This is a map of Scotland; the county shown in red is Sutherland. Suðrland, in Old Norse, Southland, even though it is some of the most northerly land in mainland Britain. But from the point of view of the Norse, who ruled parts of what is now northern Scotland from the 8th to the 15th centuries, it was south.
We are used to maps with north at the top, but if you’re a northern people, that’s not the most useful view. A rotated, south-up map of western Europe gives you a sense. Sutherland is the red star.
I borrowed this concept in its entirety for Empire’s Hostage: Sorham, the name for the land north of Linrathe, means ‘south-home’ in one of my semi-invented languages. Like northern Scotland, this area bounces between Linrathe and Varsland, my Norse-analogue country: disputed territory, with many treaties and much intermarriage.
Lena, the protagonist, sent into Linrathe as a hostage to a treaty, encounters this concept through, literally, a map turned upside down. Lena will learn many things in Linrathe, many of which – most – will change her understanding of not just her country and its history, but of the subjective nature of what she has been brought up to believe is truth. A different perspective.